Alih Bahasa: ~~~tiyo46~~~
IDFL™ SubsCrew http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
Semuanya keluar dari air.
Ayolah.
Merapat pada Ibu kalian.
Lebih dekat.
Ayolah.
Satu,
dua,
tiga.
Bagus.
Maju, hup.
Maju lagi, hup.
Lagi.
Hup.
Maju, hup.
Cepat, hup.
Cepat.
Aku sedang menggosok dada.
Baik, berbaliklah.
Ibu basah kuyup.
Tolong berikan garamnya?
Serahkan garamnya.
Jangan beri makan anjing.
Teruskan makanmu, nanti Ayah yang beri makan.
Habiskan makananmu.
Tujuh belas, delapan belas,
sembilan belas, dua puluh.
Aku datang.
Aku menemukanmu!
Ibu.
Apa itu S-P-I-G...
Apakah serangga masuk surga?
Tidak.
Cuma orang saja yang masuk surga.
Orang yang baik.
Tak ada yang tahu betapa buruknya...
Jika kau berada di tengah keraguan...
Tak apa.
Turunlah, ayo!
Aku ingin lihat!
Michael.
Kau tahu bagaimana kondisinya.
Tak ada lagi makanan untuk mereka, di luar sana?
Tak ada hujan lagi, kan?
Jangan lakukan!
Aku ingin membantumu.
Kau tahu aku akan melakukannya.
Kami akan lakukan sesuatu, dengan tagihanmu...
... selama beberapa bulan terakhir.
Keadaan sedang sulit saat ini.
Ayah bawa televisi!
Geser.
Bukan di situ.
Belum.
Coba geser sedikit.
Geser sedikit.
Tunggu.
Balik ke sini.
Balik lagi.
Ya, benar di situ.
Tidak, aku merasakannya.
Jika kau harus memilih, siapa yang akan kau bela?
Ayah atau Ibu?
Ibu.
Ibu sudah tertular AIDS.
Kau juga tertular?
Tidak.
Aku tidak tahu, mungkin saja.
Beliau akan segera meninggal.
Kapan?
Segera.
Itulah yang terjadi jika, seseorang sudah terkena AIDS.
Jacob, ayo!
Ayo!
Kita harus segera pulang.
Kau berjalan lambat sekali, sobat.
Mendarat di atas trampolin lalu,
melompat ke bulan tak lama, mendarat di toko sepatu Cina...
... lalu kembali bertemu teman-temannya.
June si kumbang dan si gondrong.
Melompat ke bulan tak lama, mendarat di toko sepatu Cina...
Lalu dia kembali ke rumah...
... bertemu teman-temannya.
Untuk bertemu teman-temannya... Siapa nama mereka?
June si kumbang dan si gondrong. / June si kumbang dan si gondrong?
Apa kau serius?
Kupersembahkan Navar Agung terakhir, dari sebuah keluarga terhormat...
... sang pemakan api yang, sejarahnya telah kembali...
... ke cerita Napoleon.
Kubilang, itu baru permulaan,
sebagai pemanasan karena kau, harus dipersiapkan...
... untuk membuat kagum akan apa yang mampu dilakukan Navar.
Pertama, dia akan menghabiskan 5 batang rokok.
Tunggu Ayah, sedikit lagi.
Sedikit lagi.
Waktunya tidur.
Ayo.
Selamat malam, Ayah.
Selamat malam.
Bagaimana menurutmu dengan, penampilanmu seperti itu?
Kita tak akan pergi hingga, kau membersihkan mukamu.
Masih saja begitu.
Kau tahu betapa manisnya dia saat berkata padanya...
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Ayah, jangan.
Mari kita pergi!
Kemana Ayah akan membawanya?
Naik! / Dia tak melakukan apa-apa.
Naik ke mobil!
Ayo turun!
Kapan kau akan berhenti seperti itu?
Ketimbang melakukan itu,
sebaiknya kau lakukan, apa yang seharusnya kau perbuat.
Isi.
Lima puluh lima.
Pertama, lakukan di atas bukit.
Kedua, pastikan kau punya banyak ruang,
sehingga kau tak mengalami apa-apa.
Tiga, berkeliling searah jarum jam.
Empat, berteriak sambil berputar-putar.
Harus ritmis serta cepat.
Lima, jika kau coba menyingkir dari hujan,
berputar pada lingkaran berlawanan arah jarum jam.
Itu akan berhasil dan efektif, dilapangan terbuka,
dan tak bisa langsung.
Air dari surga menjadi air di lautan,
kabulkan permohonanku, akan kulempar mantra ini ke Mote itu.
Air dari surga menjadi air di lautan,
kabulkan permohonanku, akan kulempar mantra ini ke Mote itu.
Hujanlah!
Ayah.
Ya?
Coba kulihat.
Aku harap ini bisa membantu.
Agak baikkan?
Ya, lumayan.
Ibu.
Ayah, hentikan!
Ibu, Ibu!
Apa yang Ibu lakukan?
♪ Que bonito es estar hasta arriba ♪
♪ Cuando tienes bastante dinero ♪
♪ Te resultan resto de amigos ♪
♪ Que te dicen que son muy sinceros ♪
♪ Pero el dia que se acaba la plata ♪
♪ Te das cuenta fueron traicioneros ♪
♪ Hay amigos que si son sinceros ♪
♪ Pero existen de todos senores ♪
♪ Son muy pocos los que se te acerquen ♪
♪ Y que tienen buenas intenciones ♪
♪ La amistad de aquellos companeros ♪
♪ Eran flasas por puro dinero ♪
Kau terlihat seperti ingin berdansa.
♪ Hay un dicho que dice la neta ♪
Mari berdansa denganku.
♪ Te visita si estas en la carcel ♪
Aku tak bisa dansa, maaf.
Semua orang berdansa.
Aku tak bisa.
Maafkan aku.
♪ So you see I love you so much ♪
♪ That I don't want to watch you leave me, baby ♪
♪ Most of all I just don't ♪
♪ I just don't want to be free, no ♪
♪ I was just, I was just ♪
♪ I was just sittin' here thinkin' ♪
♪ Of your kiss and your warm embrace, yeah ♪
♪ When the reflection in the glass ♪
♪ that I held to my lips now, baby ♪
♪ Yeah yeah ♪
♪ Revealed the tears that was on my face, yeah ♪
♪ Baby, baby, I'd rather ♪
♪ I'd rather be blind, boy ♪
♪ Than to see you walk away from me, child ♪
♪ So you see I love you so much ♪
♪ That I don't want to watch you leave me, baby ♪
♪ Most of all, I just don't ♪
♪ I just don't want to be free, no ♪
♪ I was just, I was just ♪
♪ I was just sittin' here thinkin' ♪
♪ Of your kiss and your warm embrace ♪
Lihat padaku!
Kau itu istriku.
Kau adalah istriku.
Mau lihat sesuatu?
Kau ingin menyentuhnya?
Tidak sakit...
... Ayah bilang tak akan meninggalkan bekas luka.
Lihat punyaku.
Kenapa?
Aku sedang mengejar kucing lalu,
tadinya ingin menangkapnya namun,
tiba-tiba aku terjatuh tepat, di atas kumpulan botol bekas.
Aku adalah kucing pada kehidupan sebelumnya.
Aku punya beberapa cerita tentang kehidupan.
Aku tak ingin pergi.
Kau akan ikut bersama kami, titik.
Coba kulihat.
Singkirkan itu!
Jangan lakukan!
Singkirkan! Sekarang!
Sekarang!
♪ When I head on out ♪
♪ For an evening ♪
♪ To stretch out my wings and soar ♪
Ayah, aku mau kencing.
Alih bahasa: ~~~tiyo46~~~
IDFL™ SubsCrew http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More